Афиша Мир кино О кинотеатре Киноклуб  Поиск>>
:: Сегодня в кино
:: Смотрите скоро
:: Расписание
 
:: Полная версия сайта
:: Новости
:: Новости кинотеатра
:: Все фильмы
:: Персоналии
:: Киноресурсы
:: Контакты
:: Слайд-шоу
:: Расположение
:: Планы залов
:: Оборудование
:: Фотогалерея
:: Дисконтный клуб
:: Форум
:: Подписка
:: Гостевая
:: Голосование
:: Вопросы и ответы
:: Киноперлы
KinoOdessa
 
:: Киноклуб
:: Форум :: 3D Звёздные войны: эпизод 1
Форум
Подписка
Гостевая
Голосование
Вопросы и ответы
Киноперлы
релиз

*Имя:
E-mail:
*Сообщение:
*Проверочное слово:
 
* - поля обязательные к заполнению
чтобы ответить на сообщение,
выберите соответствующую кнопку
Сообщения, содержащие ненормативную лексику, а также не имеющие отношения к теме будут удалены.

Ксения:
  11-02-2012 01:19:22
  один из самых ожидаемых фильмов... НО!!!! совершенно ТУПОЙ украинский перевод полностью испортил все впечатление. неужели действительно нельзя было взять нормальных украинских актеров на дубляж?????? у нас же есть НОРМАЛЬНЫЕ!!!! такое впечатление, что на озвучке Энакина был мальчик из драмкружка местного детского сада... наиболее приемлимый моему уху голос был только у Квай-Гона... но даже с этим можно было бы смириться, если бы не малопонятные слова, произносимые иногда героями. В зале то и дело кто-то спрашивал: "что он сказал???". R2D2 первели дословно: "Ар ТУ, ди ТУ", в то время, как C3PO остлался как был... "його майбутн? ТЬМЯНЕ" и в добивку, на титрах: "УКЛАДКА тексту". укладка бывает у ВОЛОС, но никак не у текста... короче говоря - если есть вариант пойти на русский дубляж - лучше так и сделать... ИМХО
Дим╕тр > [Ксения]:
  15-02-2012 17:30:12
  R2D2 первели дословно: "Ар ТУ, ди
ТУ" *********************************** Саме
так, в деяких сценах маленкього астродро╖да так ╕
називають. також його називають Арту. так що
АртуД╕ту - ц╕лком нормальний ╕ адекватний
переклад. Щодо тьмяного майбутнього - не т╕ште
себе, ви не зна╓те ╕ не любите укра╖нсько╖ мови
:)

hgfhgf:
  12-02-2012 21:56:37
  нормальный укр дубляж.. ничего критичного не увидел, не хуже русского..имхо многоголоска конечно лучше

Slash-22:
  12-02-2012 10:59:05
  А в москве показывать будут?

Дмитрий:
  09-02-2012 21:35:57
  14-15 февраля будет действовать акция День зрителя на этот фильм? Если нет то с какого числа действует акция?

Виталий:
  09-02-2012 17:27:56
  УРА! Наконец то сбылась моя мечта! я посмотрел любимый фильм на большом экране)) Впечатлений море)) Однако о 3Д такого не скажешь...Оно хоть и качественное но малообъемное... лишь некоторые сцены действительно в полном 3Д, такие как гонки на карах и полеты в космосе...остальное все обычно...Украинский дубляж на удивление вышел качественным! Без шероховатостей конечно не обошлось...но вообщем не плохо)) Конечно для истинных фанатов фильма не 3Д не укр. дубляж впечатления не испортят... А остальным по желанию... З.ы. И да припудет с вами сила))

Виталий:
  08-02-2012 17:18:50
  А фильм че только в Родине будет??? ТА ну......че за бред!

Slash-22:
  07-02-2012 00:01:56
  Надо идти!

Артем:
  01-02-2012 21:33:41
  Ура, "Звездные войны", на большом экране, в 3Д!!! В любом случае надо идти.

Sith:
  31-01-2012 23:04:01
  на каком языке будут показывать?

Юрий:
  31-01-2012 12:18:31
  А когда билеты в продажу поступят?

страницы 1 [2]


 © KinoOdessa 2002-2012
подписка | контакты
Центр покупок и отдыха `Дафи` Авторадио-Днепр FM 105.8